COSECHAMOS EL PARAÍSO
Con Obstraupe la cosecha es un juego de niños.
SORTIERTISCH
SORTIER! 02
DIE STÄRKEN
DES SORTIER!
Der Sortier! 02 ist ein vielseitiger Sortiertisch zum Sortieren von Nüssen und Obst. Auserwähltes Obst kommt in die Verarbeitung. Faules Obst oder unerwünschte Nüsse werden händisch entfernt und stören nicht mehr bei weiteren Erntedurchgängen.
Der Sortier! 02 ist einzigartig am Markt und der flexibelste Tisch der Welt. Er ist fürs Gelände gemacht, als mobiler Sortiertisch für die Nachsortierung der Ernte, dient aber auch in der Mosterei. Zahlreiche Details und Module mit Rädern, Kisteneinhängungen und der Sackhalter ermöglichen individuelle Anpassungen für optimale Arbeitsabläufe.
Con Obstraupe la cosecha es un juego de niños.
Die Streben werden in den Tisch je nach Fruchtgröße variabel eingesetzt, um den Abstand anzupassen und ein maximales Hindurchfallen von Laub- und Grasresten zu ermöglichen (Abstände: ca. 12 | 28 | 44 | 58 mm).
2. SOPORTE DE CAJAS RÁPIDO
Die Kistenhalterungen an drei Seiten ermöglichen das Einhängen von vollen oder leeren Obstkisten für optimale Arbeitsabläufe.
3. TAPÓN FLEXIBLE
La placa de tope sirve como barrera para que la fruta no ruede antes de tiempo. Cuando la barrera está abierta, las frutas o nueces siguen rodando.
4. COMPACTO Y MÓVIL
¡El clasificador! 02 es compacto para transportar con las patas plegadas y se puede mover rápidamente con las ruedas. Los puntales se fijan para transporte o almacenamiento.
5. HECHO PARA
MANTENER
La construcción de acero inoxidable y aluminio anodizado se produce en Austria y en pequeñas cantidades.
HARDFACT #1:
PASST SICH AN
JEDES GELÄNDE AN
Die Beine sind individuell höhenverstellbar um den Tisch an das Gelände und für die gewünschte Neigung anzupassen, damit die Früchte mit Gefälle in das Transportgebinde rollen.
REFERENZEN
"La mesa de clasificación es realmente la amiga de la oruga de la fruta. Al principio no quería comprarla, pero debo admitir que ambas funcionan perfectamente juntas".
JOHANN P., OBST- UND GARTENVEREIN
INNVIERTEL, ÖSTERREICH
EINSATZGEBIETE
DES SORTIER!
Bäume mit tiefen Wurzeln schenken Obst dicht gepackt mit Aromen und wertvollen Inhaltsstoffen. Sie sind Quelle für Lebensmittel mit regionaler Identität, für eine bäuerliche Wertschöpfung, die jenseits der „Biomüllsammlung“ der Lebensmittelindustrie liegt. Der Schlüssel ist Qualität. Mit dem Sortier! bekommt Streuobst eine Zukunft.
FÜR KERNOBST
FÜR HASELNÜSSE
FÜR WALNÜSSE
FÜR EDELKASTANIEN
FÜR STEINOBST
FÜR GEMÜSE
FÜR MOSTEREIEN
FÜR VEREINE
FÜR DICH
DETALLES TÉCNICOS
¡EL SORTEADOR!
¡CLASIFICAR! 02
DIMENSIONES
ZUBEHÖR
- Marco de aluminio
- Lados frontales y embudo de acero inoxidable (V2A)
- Puntales longitudinales de aluminio anodizado y aptos para alimentos.
- Incl. 20 puntales longitudinales, 134 cm de largo, 25 x 3 mm de espesor,
Distancias 28 | 44 | 58 mm para frutas > 35 mm Ø
- Con 40 puntales longitudinales (+ 20 puntales accesorios) para distancias
a partir de 12 mm para frutas > 15 mm Ø (nueces, peras de sidra...)
- Embudo de acero inoxidable para colgar directamente en caja grande
- Portacajas en 3 lados para una carga máxima de 15 kg cada uno
- Las patas se pueden plegar individualmente (incl. pasador de bloqueo del elemento de fijación)
- Patas regulables en altura de forma continua con 2 elementos telescópicos
- 25 kg de peso total
- Altura máxima de clasificación 110 cm (continuamente ajustable)
- Tamaño del paquete (desmontado en la caja): 143 cm x 31 cm x 22 cm
- Dimensiones de transporte (con embudo, plegado): 161 cm x 73 cm x 33 cm
- 20 puntales adicionales para distancias > 12 mm
- Soporte para sacos de acero para muelles para llenar sacos de Ø 50 cm
Ø 100 cm, carga máxima 15 kg aprox.
- 2 x ruedas de goma maciza PU de 10'' para transporte todoterreno
- 25 kg Gesamtgewicht
- Maximale Sortierhöhe 110 cm (stufenlos verstellbar)
- Packmaß (zerlegt im Karton): 143 cm x 31 cm x 22 cm
- Transportmaß (mit Trichter, geklappt): 161 cm x 73cm x 33 cm
- 20 Zusatzstreben für Abstände > 12 mm
- Sackhalter aus Federstahl zum Befüllen von Säcken Ø 50 cm-
Ø 100 cm, max. Belastung ca. 15 kg
- 2 x PU-Vollgummi Räder 10‘‘ für Transport am Gelände
DEN SORTIER!
IM SET KAUFEN
Mehr als die Hälfte unserer Kunden kaufen den Sortier! im Set mit der Obstraupe. Es geht um den gesamten Ernteablauf und da ist eine geschickte Lösung für die Nachsortierung das Geheimnis für eine freudvolle und effektive Obsternte.
